> But lets not pretend companies were really trying to choose between dividends and buybacks

I’m not pretending. And most companies eventually are designed to return capital to shareholders - otherwise why would anyone buy them?