Yeah, fixing that would require breaking "The extension runs completely on your browser. i.e No user data is being sent to a server for processing." as image requests would have to be hashed, checked on a server and only allowed depending on the response.

So seems this extension is not really for your use case but for others.