There is the Apple Developer Enterprise Program[0] but it suggests it's only for employees.
>Use the program only to create proprietary, in-house apps for internal use, and to distribute these apps privately and securely to employees within the organization.
Not sure if there is another programme that would work for universities
