For time-series, I like dygraphs: http://dygraphs.com/

For server-side chart generation, I tend to use matplotlib (semi-recently changed from gnuplot).