I don't have any problems with numbers or math. But I do have the same issue with time conversion in Dutch. I also have problems with tens. In Dutch you say "four and sixty" for 64, which I find terribly confusing and I often replace it with 46 internally. I tend to read numbers in English for that reason.