"Your request cannot be accepted because that link is still public." got this message when trying to deindex my image.

Sadly for general public (the rest of the world), you can only "opt out" if your image source was removed.