>Why does the Fed create and spend 1.5T dollars to purchase worthless and arcane financial instruments, but never spend on public goods like housing, student education, public infrastructure

Because Fed is not Government, plain and simple, and has no mandate to do so. If you want spend on public goods, you need to elect people who will spend on public goods.