> Wuhan currently has R0<1 and it did not and still does not have "single cases here and there, maybe even 0 cases"
You're missing my point. I'm not saying that R0<1 implies "single cases here and there, maybe even 0 cases". I'm saying the converse: that "single cases here and there, maybe 0 cases" implies R0<1. Which is obviously true. And the scenario posed in this "Ask HN" question assumed "single cases here and there, maybe 0 cases", so if that implies R0<1, and it does, then the OP's scenario does assume R0<1, even though it doesn't say so explicitly.
You're missing my point. I'm not saying that R0<1 implies "single cases here and there, maybe even 0 cases". I'm saying the converse: that "single cases here and there, maybe 0 cases" implies R0<1. Which is obviously true. And the scenario posed in this "Ask HN" question assumed "single cases here and there, maybe 0 cases", so if that implies R0<1, and it does, then the OP's scenario does assume R0<1, even though it doesn't say so explicitly.