We generally don't as far as I know. Most communication happens async anyway due to the timezone differences. When I do need to diagram things I tend to create Mermaid graphs in issue comments, but beyond that I never really felt it was necessary.