You just need to set some examples. I'd pick a few violators and apply some reallyt painful fines with lots of publicity.

Other actors realize that noncompliance is more expensive (when multiplied by the risk of being caught) than compliance. Done.

No need to process thousands of violations. All that's needed is a few dozen with lots of publicity.