I have a Renault in France with navigation, but set it to use the English (British only unfortunately but I'm getting used to it) voice. It can still pronounce the streets correctly, which after living here a while is exactly what I want. So it doesn't seem too hard but lack of prioritization.