You might be interested in Idyll [1], a project that I started as part of my research at UW. One of the explicit goals is to make it easier to create explorable explanations.

[1] - https://idyll-lang.org/