Another confusion is when deleting photos from the phone, will it delete them on Google Photos/Drive? There are two use cases. First is junk you want to delete everywhere. The other is reducing the space on the phone but retaining it on Google Photos/Drive.
Deleting on phone shows a this will delete from everywhere label. I haven't even made the minimum effort to verify that it makes photos at least harder to access.