A pen plotter is just a 3D printer with a very short Z axis and a pen instead of a hotend. Should be pretty easy to build one cheaply.

The toolchanger in the video is very nifty, though. Not an essential feature in my opinion, and no doubt the most difficult and expensive part.