I have seen several where there is a separate light for right turn (for cars) and straight/right (for bikes). It seems to address this problem, at least.

Still not as good as the dutch system, but easier to retrofit I suppose.