I think most “to do” / productivity software integrstes with email these days (ie Asana has plugins for both GMail and Outlook and I think lots do), and slightly related emails has also become more easily “actionable” when Mailbox created the whole “swipe to action” email gestures that Apple and google then learned from etc.