>I feel too old to compile my own kernel for a glitchy wifi driver

You'll be happy to hear about dkms then. Just install the driver, let your package manager update it and it will recompile on its own for whatever kernel you're using.

This is if you even need such a thing.