My impression is that, at least partly, it's a result of the trim wheel being connected through a very long mechanical linkage to the tail, while the motor is right there. The pilots also don't have great mechanical leverage to turn a fairly small wheel in the direction they have to.