I wonder if a small array of microphones couldn't be used to accomplish the same thing by cross-correlating the sound made by airflow hitting adjacent surfaces at different angles.

Seems like a bad idea to use mechanical vanes for this, especially if you're going to bet the whole farm on a single instrument as Boeing seems to have done.