"Doesn't everyone complain about how technical interviews only measure how well the candidate is prepared for technical interviews?"

Many do. I used to believe that was because they had never sat on the other side of the table and seen how many people were just trying to bluff their way through without the ability to do anything.

Now, I am much more bitterly cynical.