/etc/hosts is indeed used by all versions of MacOS.

On MacOS, try this in a terminal window to flush your cache.

    sudo dscacheutil -flushcache;sudo killall -HUP mDNSResponder