How can Ansible be "massive overkill"? It's literally an interpreter of scripts, just like sh or bash. It doesn't require daemons or other infrastructure, just connects over SSH and runs the script.