"The isolated grounds was what I thought it was while reading the story.
I bet when this was installed, there was a problem with the sound buzzing. Isolating the grounds would make it go away, like magic. But reconnecting the grounds while the computer was on would create a sudden ground change that might crash the computer, more magic."
Being the curious type, I don't think I would have let such an interesting switch sit idly by for a year like this guy did. Why didn't he investigate it further after first making the discovery?
edit: GLS = Gerry Sussman, creator of Scheme, co-author of SICP, and MIT professor.