Yes, that is the pop-up and upon reading it, it is pretty clear to me that you want to start a new chrome profile to proceed (or else your home passwords will get sync'd to the controlled account). The trouble is that this is not clear to people who have never signed-in to Chrome.