Could you explain your distinction in plain English? Virtually nobody on this planet is entitled to read your source without shelling out a nontrivial amount of money, you haven't given a "shallow dive", so I have no interest in a deep one.

I can accept that you make a distinction, but to me the beginning and end of individualism is respect for individual autonomy, and I suspect that a lot of English literates would agree.