Technically, yes. But since it's a way to do fraud, DHS makes this way hard. But still, if you are not getting paid, you can volunteer for this company.

Also, you are free to be paid as long as you are not resident of united states. This is where tourist visa is better.

Disclaimer: I am not a immigration lawyer and all of this is just my own opinion =))