He's saying the crime is worse than the punishment. The term is too soft compared to what they're doing.

I guess I disagree that "asshole design" is less bad than "dark pattern". The implication with the term dark pattern is that you are being evil. An asshole is just someone that's annoying or selfish, but being evil means intentionally malicious.