Not sure why you think that taking the offender to civil court is crazy? It happens literally every day. And it the case of death you're going to get major damages. Normally these cases settle, but like it or not many, many people sue over serious and fatal auto accidents.