Exercise increases the body's need for oxygen > which increases the rate you breath in air > which increases exposure over the same time frame.

Also, many cars include high quality air filtration which really does help.

But again, just buy a mask and deal with the actual problem.