I use android so unfortunately can't help you with that, sorry. I guess that's one downside of taskwarrior. With stuff like orgmode or todo.txt your todo files are just simple text files and you could edit them with any text editor on ios but taskwarrior uses a pretty specific file format with task being assigned generated uuids so it's not that easy to just edit them.