Signal Protocol supports both multi-device and groups out of the box. WhatsApp's choice to use "device routing" was not driven by encryption protocol limitations. The Signal desktop client, for instance, does not use device routing.