There are several much simpler ways a robot car could 
  connect itself for charging

That's a bold assertion. What's your suggestion that would be simpler than a cable driven arm like in the OP? A couple linear actuators in the base, no precision bearings.