I think you may have misunderstood the meaning of the brackets. The key says this means “dependency or area of special sovereignty”.

You're correct. I didn't spot the legend.

Tmux does, though!

I used iTerm2 for a while before realising that tmux automatically maps 24-bit colors to 256color. It works well enough for me that I switched back to Terminal.app.

Five is right out.