I suspect this is largely driven by a subset of liberals who have equated words they don't like with violence. So when someone like Kirk commits a misgendering or some other verbal assault against their beliefs, this is essentially the same as exacting physical violence. Which by that logic can be responded to with actual physical violence.

It's very twisted, and fortunately not all liberals have this perspective. Some are actually liberal in their beliefs.