> The website title for Typst when I Googled it literally says "The new foundation for documents". Its entire appeal is that it's new?

It might not be the best tagline, but that is most certainly not the entire appeal of Typst. It is a huge improvement over Latex in many ways.